Este libro fue inspirado por la guerra de Iraq: sin embargo, no pretende reducirse a ella. Ni siquiera intenta ofrecer una "opinión" en el sentido habitual del debate político. Es un poemario sobre la aniquilación, sobre la insignificante muerte de los inocentes. Procede, claro está, de imágenes reales, de la suerte funesta de seres humanos auténticos, de cuerpos y de objetos convertidos en ruinas verdaderas. El poeta debe trabajar con sufrimiento real convertido en símbolo, con devastación que adquiere la calidad de una metáfora. La tarea le exige y le permite ir más allá de la experiencia en la que brotan los materiales verbales utilizados. Tales datos no son un mero pretexto, pero su propia dignidad reclama al escritor ampliar el espacio de su sacrificio. Este libro es un homenaje a las personas desperdiciadas, a los objetivos indefensos de la violencia, a quienes son sacrificados en los altares ignominiosos de las razones históricas y del fanatismo. En cualquier parte. En cualquier nombre. Ferran Gallego (Barcelona, 1953). Profesor de Historia Contemporánea en la Universidad Autónoma de Barcelona. Se ha especializado en la historia del fascismo y la extrema derecha. Además de este libro, ha publicado Cuerpo en falso (Barcelona, El Bardo, 1984) y El beneficio de la duda (Madrid, Calambur, 2000).
