El umbral del verso reúne catorce ensayos, dos de los cuales inéditos, sobre la obra poética de Francisca Aguirre y sobre Escribir de Chantal Maillard. Los demás han sido revisados y a menudo ampliados. El estudio tanto de Pasión de la tierra, de Vicente Aleixandre, como el de la obra poética de Carlos Edmundo de Ory obedecen al deseo de entender las singularidades de las vanguardias españolas. A estos dos trabajos siguen los dedicados a la generación del 50: sus núcleos poéticos en Barcelona, la etapa inicial de José Agustín Goytisolo, Jaime Gil de Biedma, José Corredor-Matheos y Francisco Brines. Se cierra el análisis de la poesía española con una aproximación sintética al panorama de los primeros años de este siglo. Por haberse incluido un capítulo sobre Árbol adentro del mejicano Octavio Paz y otro acerca de Raó datzar (Poesia 1974- 1989) del catalán Jaume Pont, El umbral del verso lleva como subtítulo Estudios sobre la poesía hispánica contemporánea.
