Perqué, en definitiva, és una crítica dura, implacable i radical contra la moral que hem heretat, una moral que a nosaltres potser ens sembla «natural» i «necessária», peró que considera com un conjunt de prejudicis esclavitzadors que no permeten desplegar la vida sinó que sotmeten. Nietzsche vol desmoralitzar, i no és que vulgui desanimar, sinó ben al contrari, vol que el lector es tregui de sobre els prejudicis morals que tenallen, les lleganyes dels ulls que no deixen veure les coses amb claredat.Traducció de Joan Leita, estudi preliminar de Josep Maria Terricabras, Catedrátic de Filosofia de la Universitat de Girona i Director de la Cátedra Ferrater-Mora de Pensament contemporani, i propostes de treball i materials complementaris a cura d'Oriol Ponsatí-Murlá, professor de la Universitat de Girona i editor.
