Este ensayo sustenta la hipótesis de que en la escritura de la Sonata de Primavera habrÃa dejado huella la experiencia valleinclaniana de un desconocido viaje a Italia realizado a principios de la década de 1890, y una visita a la familia del Pretendiente carlista en Viareggio, asà como a Gaeta, lugar-sÃmbolo del legitimismo borbónico. De confirmarse esta suposición, nos encontrarÃamos ante un importante argumento no sólo para ratificar la posición procarlista del escritor sino para colmar una de las lagunas aún existentes en su biografÃa. El estudio se acompaña de la documentación gráfica correspondiente a los indicios intertextuales e hipertextuales en los que se funda dicha interpretación, tanto los que aparecen explÃcitos, como los que se captan entre lÃneas en la escritura.
Dianella Gambini (Perugia, 1955) se doctoró en 1980 en la Università degli Studi de Perugia con una tesis sobre el estilo modernista en las primeras obras de Ramón MarÃa del Valle-Inclán. Actualmente es catedrática de Lengua Española y de Traducción en la Università per Stranieri de Perugia. Ha sido profesora en la Università degli Studi de Perugia, y en las universidades de Santiago de Compostela y Complutense de Madrid. Sus intereses investigadores se centran eminentemente en la traductologÃa y en la literatura del Romanticismo y del Modernismo. Desde los inicios de su carrera académica se ocupa de la realidad cultural gallega, en particular de la literatura odepórica compostelana, y de la obra de Valle-Inclán, que ha traducido al italiano (Epitalamio, Femeninas) y a la cual ha dedicado estudios de crÃtica y hermenéutica literaria, asà como de recepción crÃtica en Italia.
