Pájaros de Hispanoamérica es la recopilación de más de treinta retratos de distinta extensión sobre hombres y mujeres de letras hispanoamericanos.«Lo que aquà presento no son retratos; ni siquiera bocetos o apuntes, sino tan sólo el trazo de ciertas huellas que algunos pájaros que me interesan han dejado en la tierra, en la arena y en el aire, y que yo he recogido y tratado de preservar. Charles Lamb declaró en su autobiografÃa de una página que la acción más importante de su vida habÃa sido atrapar una golondrina en pleno vuelo, y puso a su mano como testigo. Los pájaros que aquà aparecen fueron atrapados por mà en momentos muy diferentes de mi vida y de sus vidas, con mi pluma como único testigo.»Ernesto Cardenal, Scoza, Asturias, Bryce Echenique, Quiroga, Donoso, Salazar Bondy, Claribel AlegrÃa, Borges, Rulfo, Sábato, Cortazar, César Vallejo, José Emilio Pacheco, Onetti, Emilio Adolfo Westphalen, Gabriel Zaid son algunos de los retratados. Personajes conocidos que aparecen aquà vistos al modo de Monterroso, como reflejos rápidos, impresiones literarias y vitales muy inteligentes, a veces anecdóticas y siempre sorprendentes. El último es un retrato, simpático y lleno de sentido del humor, del propio autor, que se ha situado a sà mismo como último «pájaro de Hispanoamérica».
