Els textos de Miquel Berga generen oasis amables enmig del bombardeig frenétic de l'actualitat. Aquest llibre ens ofereix una selecció d'articles endreÇats en un abecedari particular, el diccionari personal d'un anglófil que no perd mai de vista qui són els seus i des d'on escriu. Teniu a les mans un antídot contra l'encarcarament moral i altres formes de tibantor social. Una prescripció literária i de literats on l'humor es barreja amb una literatura periodística tant mordaÇ com compassiva. En aquestes págines hi desfilen, sempre presentats en un to menor, una multitud d'escriptors de la gran tradició anglosaxona sense oblidar personatges dedicats a feines més prosaiques, com Winston Churchill i la mateixa reina d'Anglaterra. Miquel Berga ens obre les portes del museu de la petita i gran história, del que ens és propi i del que ens és alié, construint un paisatge capaÇ d'incloure tant la calidesa mediterránia com la pluja i les nuvolades del nord. A Un aire anglés la idea de la literatura com a memória cultural col·lectiva plana per sobre i per dins de cada article i s'acaba incrustant, de manera imperceptible, en la ment dels lectors que s'hi submergeixen.
