Xino és un donyet que va vestit de verd; Xano, un fada a qui li agrada el color malva. Els dos són bons amics i viuen al bosc. A les nits, Xino i Xano van a la recerca de somnis: la fada els caça amb un atrapasomnis abans que es dissipen per sempre. Una nit, arrel d'un somni se'ls ocorre un pla genial. Però un accident inesperat estarà a punt de malmetre'l. I és que es trobaran en una situació que els farà molta vergonya... Com aconseguiran eixir d'aquest embolic?
