Este livro vem mostrar a natureza do processo criativo do compositor chinês Zhu Jian-Er, realçando a sua Décima Sinfonia - obra chave da produção musical não só do compositor como da música erudita chinesa contemporânea. Simultaneamente, o livro oferece aos leitores uma visão mais próxima da realidade da vida e obra de Zhu Jian-Er, do seu ima-ginário e ideário criativos através da pesquisa efectuada em numerosos artigos do compositor, bem como em relevante bibliografia de outros autores. Desta forma, os leitores do mundo musical ocidental poderão compreender melhor a natureza evolutiva da música erudita contemporânea chinesa, ponderando o significado da manifestação de novas formas de compatibilidade entre as diferentes culturas musicais.Sendo um compositor com raiz na cultura chinesa, Zhu Jian-Er procura herdar e inovar os valores tradicionais da cultura nativa e incorporá-los na linguagem musical contemporânea. Na elaboração de ideias musicais, o compositor pretende fundir os elementos símbolo/realidade, emoção/ razão e espírito/forma; na utilização das técnicas composicionais, Zhu apela fusão das diferentes técnicas espácio-temporais, como tradição / modernidade e nação cosmopolita; no ângulo estético, Zhu defende a combinação entre autodisciplina/ disciplinado por outros, subjectivo/ objectivo extramusicais e vanguarda/ aceitabilidade (Zhu, 2002, pp. 10-12). O tal pensamento de justapor e dissolver os limites de diferentes disciplinas e culturas fornece-lhe uma maior habilidade na elaboração retórica e expressiva da linguagem musical.
