La publicació d'aquest volum ve a completar l'obra iniciada l'any 1992 amb el Diccionari catalá-italiá del mateix autor, que féu possible, per primera vegada, una relació directa (és a dir sense cap llengua intermediária) entre les llengües italiana i catalana en un diccionari de format gran. Ara aquest Diccionari italiá-catalá permetrá als estudiants i estudiosos de la llengua italiana, als traductors, i a qualsevol persona que tingui davant un text en italiá, arribar al catalá sense la necessitat de cap altre diccionari. · 40.000 entrades · 75.000 accepcions · 14.000 locucions, frases fetes i refranys · 8.000 exemples d'ús · 1.100 noms de lloc i de persona, histórics i mitológics · Pronúncia figurada de les veus italianes · Compendi de gramática italiana en catalá
