Islándia, 2008. Els bancs ensorren l'economia del petit país mentre la banquisa de l'Artic está desapareixent per culpa del canvi climátic. Una óssa polar i els seus dos cadells viatgen en un iceberg assetjat per una família d'orques mentre a Islándia, l'Helga, l'altra protagonista d'aquesta história (una treballadora de la duana del port de Reykyavik) vol ser mare i endreÇar una vida ensopida. El sostre d'ombra, está ambientat al centre desértic i gelat d'Islándia, un lloc exótic i amb una atmosfera coberta per la grisor hivernal on l'Helga ha muntant un alberg per a turistes i una granja de cavalls islandesos amb el seu marit, en Fjalar.
