Les croades vistes pels àrabs és una obra estrictament fonamentada en el testimoni dels cronistes àrabs de l'època. Per a nosaltres és un llibre de l'altra banda, un esplèndid relat, viu, ple de detalls, records, tradicions i, també, de les limitacions i les contradiccions de l'antiga civilització àrab, desconegudes i menyspreades pels seus atacants. Amin Maalouf, ha volgut escriure, a partir d'un punt de mira fins ara oblidat: La veritable novel·la de les croades.
