Els tres volums de Lo rondallaire i el de Contes populars catalans constitueixen el més complet compendi de narrativa oral catalana reunit en el segle XIX. Amb una concepció moderna del folklore, que li permetia defensar la unitat universal de la literatura popular, Francesc Maspons i Labrós va recollir una gran quantitat de contes explicats per persones que els conservaven per tradició oral transmesa durant generacions. En aquest volum es publiquen la tercera série de Lo rondallaire i els Cuentos populars catalans. De l'edició n'ha tingut cura Albert Mestres, escriptor i especialista en l'actualització de textos prenormatius.
