LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SINGLADURAS

16,50 €

IVE incluído
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Libreria Porta Da Vila

  • Mi vida sin microondas
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible
  • LAS CHICAS DE LA RADIO
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    25,00 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible
  • Domus aurea
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €

  • Dickens enamorado
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

Materia en Libreria Porta Da Vila

  • Enseñar la cultura visual
    Titulo del libro
    Enseñar la cultura visual
    Freddman, Kerry
    Octaedro ediciones
    La cultura global está cambiando rápidamente de la comunicación basada  en el texto a la saturación de imá...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    17,80 €

  • El Traje del Emperador: 13 propuestas para desnudar el poder
    Titulo del libro
    El Traje del Emperador: 13 propuestas para desnudar el poder
    C. Cruz, C. Báñez & S. Moreno (coords.)
    Atrapasueños
    Los trabajos incluidos en estas páginas tienen el mérito de situar los  debates en el ámbito más general qu...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,00 €

  • Grandes mentiras de la historia
    Titulo del libro
    Grandes mentiras de la historia
    Voltes Bou, Pedro
    Espasa calpe
    No disponible

    5,71 €

  • PRÓRROGA
    Titulo del libro
    PRÓRROGA
    AGREDANO, ANTONIO
    Panenka
    Julián Bellón vuelve a Córdoba por la muerte de su padre. Esa pérdida le arrastrará a su infancia, a los b...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    20,50 €

  • La pasión del presente
    Titulo del libro
    La pasión del presente
    Marramao, Giacomo
    Gedisa editorial
    Una célebre sentencia de Hegel otorgaba a la filosofía el cuidado de comprender su propio tiempo a través de...
    No disponible

Forcola en Libreria Porta Da Vila

  • TINTÍN-HERGÈ
    Titulo del libro
    TINTÍN-HERGÈ
    Castillo, Fernando
    Forcola
    El ensayista Fernando Castillo, reputado especialista en los trasuntos  históricos y literarios del París ocu...
    No disponible
  • Por el camino de Kafka
    Titulo del libro
    Por el camino de Kafka
    Nº 49
    Ortiz Albero, Miguel Ángel
    Forcola
    Miguel Ángel Ortiz Albero, incesante explorador del paseo de escritores y artistas, indaga en este ensayo el d...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    19,50 €

  • Jardín y rizoma
    Titulo del libro
    Jardín y rizoma
    Nº 42
    Molina Barea, María del Carmen
    Forcola
    Los jardines renacentistas ?aquellos vergeles de las villas florentinas de los Medicis, que personajes como Cos...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    25,50 €

  • El ocaso de Europa
    Titulo del libro
    El ocaso de Europa
    Nº 6
    Carpentier, Alejo
    Forcola
    El ocaso de Europa plasma la mirada de un observador situado a un océano de distancia del comienzo de la Segun...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    16,50 €

  • El secreto del salmo 46
    Titulo del libro
    El secreto del salmo 46
    Sende, Ivan;Moriarty, Brian
    Forcola
    Miguel Ángel Ortiz Albero rastrea en la obra de escritores como Baudelaire, Cioran, Kafka, Sebald o Vila-Matas...
    No disponible