n el Sur, ese lugar misterioso con varios soles y de una aridez extrema, donde unicamente se enseﾃｱa en la Escuela las bondades de haber nacido en ﾃｩl, trabajan todos en una misteriosa Cooperativa. En el Sur, donde los mapas estﾃ｡n prohibidos y su posesiﾃｳn puede castigarse con la muerte incluso, un niﾃｱo roba uno de ellos con la secreta intenciﾃｳn de trasladarse al Norte, a donde llega muchos aﾃｱos despuﾃｩs. En el Norte no se permiten las preguntas, tampoco contar historias, narrar. En el Norte la noche se distingue del dﾃｭa porque su oscuridad es menos compacta y la autoridad y las normas emanan de una extraﾃｱa Corporaciﾃｳn. No hay niﾃｱos en el Norte, no hay viejos, no hay muertos. La existencia en este lugar parece durar lo que dura la eternidad. El narrador conoce bien En la colonia penitenciaria, esa obra de un autor prehistﾃｳrico desconocido que nadie entiende y que ﾃｩl intenta explicarse. Lee sin cesar otros libros que le proporciona un bibliotecario que parece enano, pﾃ｡ginas y pﾃ｡ginas sin autor declarado que dicen a su manera que hay un orden en el mundo, y que ese orden puede prescindir de nosotros. Aprende nuevas palabras, ahﾃｭ en el Norte. Y mientras, va alternando los recuerdos de su niﾃｱez en el Sur con lo que le acaece en su tan esperada nueva vida en el Norte tratando de elaborar un mapa emocional que se asemeje al fﾃｭsico aquel que sustrajo siendo un niﾃｱo. Los puntos cardinales, de Hugo Abbati es una fﾃ｡bula suavemente distﾃｳpica sobre un mundo alucinado, enrarecido y conmovedor al mismo tiempo; tal vez un feroz alegato contra el tiempo que nos ha tocado vivir, ese en el que las personas confﾃｭan en ser capaces de fluir de un lugar a otro sin consecuencias. Con un personalﾃｭsimo modo de escritura que entusiasma por su capacidad de penetraciﾃｳn, se nos desvela ademﾃ｡s en esta extraordinaria obra ese sentido que suyace en las palabras, en nuestro lenguaje, tan veleidoso, tan inocuo en apariencia. Y de paso, elabora Abbati un deslumbrante tributo a Frank Kafka, su santo patrﾃｳn junto con Samuel Beckett.
