Este volumen, en particular, ofrece "una variedad de análisis centrados sobre discursos diversos, con predominio de los relatos literarios y fílmicos, y en los cuales lo más novedoso no es necesariamente la obra analizada, sino los enfoques propuestos. Hay tanto travesías que examinan series de relatos escritos o filmados, como trabajos que se concentran en una obra y la analizan en profundidad desde perspectivas específicas. Las obras canónicas son abordadas más de una vez, pero siempre desde perspectivas diversas, lo que genera un efecto de construcción progresiva de abordajes complejos, caleidoscópicos, cuyos componentes se ensamblan poco a poco, para iluminar sus objetos de investigación y ampliar el horizonte de reflexión. Pero sobre todo, esta obra colectiva posee una impronta específica que nos parece meritoria: es el resultado del trabajo conjunto, la discusión y el debate en el seno de un equipo académico internacional, muchos de cuyos miembros pertenecen a universidades europeas: francesas, alemanas o inglesas."
