La presente obra ofrece la traducción y edición crítica de los relatos de Hugo von Hofmannsthal en una edición completa definitiva en castellano, de fácil acceso al lector de literatura y de utilidad al estudioso, puesto que la totalidad de estas narraciones prácticamente sólo pueden encontrarse en ediciones alemanas. Esta edición incluye, además, los relatos inacabados y fragmentos nunca antes publicados en castellano.
